[영어 읽기] Talk about apartment redevelopment.

 

Talk about apartment redevelopment.
In Korea, apartment buildings that were built a long time ago are often redeveloped. The apartments that are subject to redevelopment are usually very old, nearly 30 years old or more. After the government grants approval for redevelopment, the local residents form a group. They select a construction company to carry out the redevelopment. When the new apartments are built, the residents receive distribution rights. Then, the remaining apartments are sold at market price. This is how construction companies earn a profit. This kind of redevelopment has been happening steadily throughout the country. There are many advantages, such as better living conditions. However, there are also problems such as overheated competition when deciding on a development company.

아파트 재개발에 대해 이야기해 주세요.
한국에서는 지은 지 오래된 아파트들을 재개발하는 경우가 많다. 주로 30년 가까이 되었거나 그 이상된 정말 오래된 아파트들이 그 대상이다. 재개발에 대한 정부 승인이 나면, 일단 지역 주민들이 조합을 이루어 재개발을 시행할 건설사를 선정한다. 아파트가 새롭게 지어지고, 주민들은 분양권을 하나씩 받게 된다. 남은 세대들의 분양권은 시세에 맞게 팔리고, 건설사들은 이것으로 수익을 내게 된다. 전국 각지에서 이러한 재개발은 꾸준히 이루어지고 있다. 주거 환경 개선을 가져 오는 등 장점이 많은 것은 사실이지만, 개발사를 결정하는 단계에서의 과열 경쟁 양상 등의 부정적인 면도 없지 않다.