[영어 읽기] Talk about the booming pet industry in Korea.

 

Talk about the booming pet industry in Korea.
The number of households in Korea with companion animals has risen quickly. Dogs and cats are the most common. According to recent tallies, a quarter of all households have pets. More and more people are living in single-person households. Many of them have pets to ward off loneliness. Pets are also helpful for building character, so parents often adopt pets for their kids. In keeping with this trend, the pet industry is growing exponentially. The number of veterinary clinics has spiked, and there are lots of stores selling pet supplies. Businesses that offer pet grooming services are a dime a dozen, and related jobs have become a promising line of work. There are even TV channels specifically aimed at pets.

급속도로 성장 중인 한국의 반려동물 산업에 대해 이야기해 주세요.
한국에서 반려동물을 기르는 가구 수가 급증했다. 가장 대표적으로 개와 고양이를 기른다. 최근 통계에 따르면 반려동물을 키우는 가구가 전체 가구의 1/4에 이른다고 한다. 혼자 사는 사람들의 비율이 늘어났고 이들 중 상당수가 외로움을 달래기 위해 반려동물을 키운다. 반려동물이 자녀의 인성 교육에도 도움이 된다는 이유로, 부모가 아이들을 위해 입양하는 경우도 많다. 이러한 추세에 발맞춰 반려동물 산업도 기하급수적으로 성장하고 있다. 동물병원의 수도 급증하고 반려동물 용품점들도 수없이 많이 생겨나고 있다. 또한 반려동물 미용 서비스를 제공하는 업체도 늘어났고, 이와 관련된 직종이 유망 직종으로 부상하고 있다. 반려동물을 겨녕한 TV 전용 채널들이 생겨나기도 했다.