[영어 읽기] Talk about noise problems in apartment buildings.

 

Talk about noise problems in apartment buildings.
The majority of people in Korea live in multi-unit housing, like apartments. Because so many people live together in close quarters, noise complaints between floors are a big issue. These include noises from the bathroom, noises from vacuum cleaners or washing machines, and chairs being dragged. The sound which people find hardest to bear is the sound of stomping around upstairs. This can be a major cause of stress. It sometimes causes severe rows between neighbors. People who live in apartments should keep in mind that their floor is their downstairs neighbor’s ceiling. They should act accordingly. Families with kids should discourage them from running, or use sponge cushions to absorb the noise. Construction companies should also design a building to suppress noise between floors.

아파트 내 소음 문제에 대해 이야기해 주세요.
우리 나라 대부분의 사람들은 아파트 같은 공동 주택에서 살고 있다. 좁은 공간에 여러 사람들이 함께 사는 탓에 층간 소음에 시달리는 사람들이 많다. 화장실에서 나는 소리, 청소기나 세탁기 돌리는 소리, 의자 끄는 소리 등이 문제이다. 그중에서도 사람들이 가장 견디기 힘든 소리는 바로 위층에서 쿵쿵 뛰는 소리이다. 이는 스트레스를 유발하는 주요 원인이 되기도 한다. 이 때문에 이웃 간 격한 분쟁이 발생하기도 한다. 아파트에 사는 사람들은 자신의 집 바닥이 아랫집의 천장임을 생각해서 적절히 행동해야 한다. 특히 아이들이 있는 경우, 뛰는 것을 자제하게 하거나, 소음을 흡수하는 완충 역할을 하는 스펀지 매트를 까는 것이 좋다. 더불어 건설사들은 층간 소음을 차단할 수 있도록 건물 설계를 해야 한다.