[영어 읽기] Talk about Korea’s school system.

 

Talk about Korea’s school system.
In Korea, children enter elementary school in the year they turn 7 years old. The school term begins in March, and students attend elementary school for six years. Usually, the homeroom teacher teaches most subjects. Some specific subjects are taught by teachers who specialize in that subject. After graduating from elementary school, students enter middle school. Starting in middle school, there is a dedicated teacher for each subject. Students attend middle school for 3 years and go on to high school. There are general high schools, but there are also special purpose high schools for the art, science, and foreign languages, as well as international schools. When students enter their second year of high school, they choose between the humanities and sciences tracks. In their senior year of high school, students can be accepted to college through rolling admissions or regular admissions. Of course, some students choose to enter the workforce right after high school.

한국의 교육 편제에 대해 이야기해 주세요.
한국에서는 아이들이 만 7살이 되는 해에 초등학교에 입학을 한다. 3월에 학기가 시작되고, 총 6년을 초등학교에 다니게 된다. 주로 담임 선생님이 대부분의 과목을 담당하고, 일부 특정 과목에 과목 전문 선생님들이 있는 경우도 있다. 초등학교를 졸업하고는 중학교에 입학을 하게 된다. 중학교 때부터는 과목별 선생님들이 다르다. 3년간 중학교에 다니게 되고, 그 후 고등학교에 진학을 한다. 고등학교는 일반 고등학교도 있고, 예술, 과학, 외국어 등을 위한 특목고와 국제 고등학교도 있다. 고등학교 2학년 진학 시에 이과나 문과로 진로를 정하게 된다. 고등학교 3학년 때 수시 전형이나 정시 전형을 통해서 대학 진학을 할 수 있다. 물론 고등학교 졸업과 동시에 취업을 택하는 학생들도 있다.