[영어 읽기] Talk about Historical TV dramas.

 

Talk about Historical TV dramas.
Korean people enjoy historical TV dramas called sageuk. Usually, these shows are centered on well-known historical periods, events, or people. Of course, some fictional aspects are added for entertainment value. Fusion dramas that add modern elements to a historical background are also popular. Producing these dramas requires a lot of effort. It’s a tough job to film complicated martial arts scenes. Sometimes, hundreds of extras are employed to film battle scenes. Makeup and costumes must be chosen to set the period atmosphere. The sageuk genre has a fixed viewership, so they often get high ratings. If popular actors are cast, a show can become a blockbuster and create a sensation.

사극에 대해 이야기해 주세요.
한국 사람들은 사극이라고 불리는 역사 드라마를 좋아한다. 보통 이런 드라마는 잘 알려진 시대적 배경이나 사건 혹은 잘 알려진 실존 인물을 중심으로 한다. 물론 때로는 재미를 위해 허구적인 요소가 어느 정도 가미된다. 더불어, 역사적 배경에 현대적 요소들이 가미된 퓨전 드라마도 인기이다. 이 같은 사극을 제작하는 데는 많은 노력이 들어간다. 복잡한 무술 장면을 찍는 것은 결코 쉽지 않다. 때로는 수백 명의 엑스트라가 전투 장면을 촬영하기 위해 동원되기도 한다. 또한 그 시대의 분위기를 그리기 위해, 분장이나 의상도 잘 맞춰야 한다. 이러한 사극 장르는 고정 시청자층을 확보하고 있어서, 시청률이 높게 나오는 경우가 많다. 특히 인기 배우가 출연하는 사극의 경우, 흥행에 크게 성공하여 큰 반향을 일으킨다.