[영어 읽기] Talk about seats for the elderly on public transportation.

 

Talk about seats for the elderly on public transportation.
On most Korean public transportation, there are seats for the elderly. These seats are usually left vacant even when there are no older passengers nearby. Taking the seats would be disrespectful to senior citizens who may get on board. There are signs that show that these seats are for the elderly. Plus, no matter where you are sitting, yielding a seat to the elderly is very admirable. Most Koreans learn to respect the elderly from a young age. This influences people’s behavior even as adults. That’s why Koreans are happy to help senior citizens whenever they need help. The special seats on public transportation are just a good example.

대중교통 노약자석에 대해서 이야기해 주세요.
대부분의 한국 대중교통 수단에는 노약자를 위한 좌석들이 따로 있다. 이 좌석들은 연세가 있으신 승객이 근처에 없다 하더라도 빈 좌석으로 놔두는 것이 일반적이다. 이 자리에 앉는 것은 탑승할 수도 있는 어르신에게 결례가 될 수 있다. 이 자리들은 노약자석이라는 것을 알려 주는 표지가 있다. 그리고 또, 어느 좌석에 낮아 있든 간에, 어르신들에게 자리를 양보하는 것은 매우 칭찬 받을 만한 일이다. 대부분의 한국인들은 어렸을 때부터 어른을 공경하는 법을 배운다. 이것은 성인이 되어서도 행동에 영향을 미치게 된다. 그러한 이유로 한국인들은 어르신들이 도움이 필요하면 언제든지 기꺼이 돕는 경향이 있다. 대중교통 수단에 있는 노약자석이 좋은 본보기이다.