[영어 읽기] Talk about the new semester that starts in March.

 

Talk about the new semester that starts in March.
In Korea, schools begin the school year in March. Elementary, middle, and high schools, as well as colleges all, kick off the new semester in March. Middle and high school students are assigned to new classes. They meet new friends and their new homeroom teacher. They also meet their teachers for each subject. The first semester lasts until mid-July. That’s when summer break begins. For the new semester, college students sign up for classes and gear up for their courses. Depending on what year they are in, the number of required subjects and elective subjects will be different. Freshmen who are new to college begin campus life with high expectations. In college, the first semester ends in mid-June, and the long summer vacation gets underway.

3월에 시작되는 새 학기에 대해 이야기해 주세요.
한국의 학교들은 3월에 새 학년을 시작한다. 초등학교, 중고등학교, 대학교 모두 동일하게 3월에 첫 학기를 시작한다. 중학교, 고등학교 학생들은 새로운 반에 배정을 받아 새로운 친구들과 담임 선생님을 맞이하게 된다. 더불어, 각 과목 선생님들도 만나게 된다. 1학기는 7월 중순까지 이어지고 여름 방학을 하게 된다. 대학생들은 새로운 학기를 위해 수강 신청을 하고 수업 준비를 한다. 학년에 따라 전공 필수 과목과 선택 과목의 비중이 다르다. 대학에 막 들어간 신입생들은 설레는 마음으로 대학 생활을 시작하게 된다. 대학에서는 1학기가 6월 중순까지 이어지고, 긴 여름 방학이 시작된다.