[영어 읽기] Talk about mobile membership discounts.

 

Talk about mobile membership discounts.
As added perks, Korean mobile carriers offer membership points. Users can use these points to receive discounts when buying various things. Restaurants are a prime example. Most popular restaurant chains offer mobile carrier discounts. Users present their membership number when settling the bill to receive the discount. Convenience stores, coffee shop chains, and bakeries also offer discounts in connection with mobile carriers. The discount rate depends on the membership level. The points are provided on a yearly basis, so they only need to be used within that period. Heavy users of mobile phones are sometimes given unlimited points. It’s a win-win, since mobile carriers can attract customers, and users can enjoy reduced prices


통신사 멤버십 할인에 대해 이야기해 주세요
한국의 이동 통신사들은 부가 서비스로 멤버십 포인트를 제공한다. 이 포인트를 이용해서 여러 가지 물건을 살 때 할인을 받을 수 있다. 가장 대표적인 사례가 음식점이다. 인기 음식점 체인들은 대부분 통신사 할인을 제공한다. 결제할 때 통신사 회원 번호를 제시하면 할인을 받을 수 있다. 그 밖에도 편의점, 커피숍 체인점, 제과점 등에서 통신사와 연계된 할인을 받을 수 있다. 회원 등급에 따라 할인의 폭과 액수가 다르다. 1년을 단위로 포인트가 제공되기 때문에, 그 안에만 사용하면 된다. 핸드폰 사용량이 많은 고객들의 경우, 이러한 할인 포인트가 무제한으로 제공되기도 한다. 통신사들 입장에서는 고객을 유치할 수 있어서 좋고, 고객 입장에서는 각종 할인 혜택을 받을 수 있어서 서로에게 좋다.