[영어 회화] I thought so.

 

(David is talking to his brother Brian one Saturday morning while having breakfast… )
David: It looks like it's going to be a nice day.
Brian: Yes it does. What are you going to do?
David: After I finish off these eggs I'm going to wash my car.
Brian: Wash your car? Are you going some place special today?
David: Yes. I'm going out with Janice tonight. And what are you doing?
Brian: I'm going to head for the beach and catch some rays.
David: Don't stay in the sun too long. It's not good for you.
Brian: I won't. I'm bringing a beach umbrella with me.
David: Oh, and I'll be home late tonight.
Brian: I thought so.

(데이비드가 어느 토요일 아침에 조반을 먹으면서 형 브라이언과 얘기한다 …)
데이비드: 오늘 날씨 좋을 것 같네.
브라이언: 그러게. 뭐 할 거야?
데이비드: 이 계란 다 먹으면 난 세차할 거야.
브라이언: 세차? 오늘 어디 특별한 데 가?
데이비드: 응. 오늘 저녁에 재니스하고 데이트가 있어. 형은 뭐해?
브라이언: 바닷가에나 가서 일광욕이나 좀 할까봐.
데이비드: 햇볕에 너무 오래 있지 마. 별로 안좋아.
브라이언: 안 그럴게. 파라솔 가져갈 거야.
데이비드: 어 나는 오늘 저녁 집에만 있을 거야.
브라이언: 그럴 것 같았어.