[영어 읽기] Talk about how a person’s age is an important factor in Korea.

 

Talk about how a person’s age is an important factor in Korea.
Korean culture is heavily influenced by Confucianism. This is the reason honorifics are well-developed in the Korean language. Plus, there is a strict hierarchy based on age, and it plays an important factor in relationships. People are expected to respect people who are older than them. Naturally, one of the most common questions Koreans would ask someone is how old he/she is. People want to know how they should act based on the other person’s age. Plus, the word “friend” is only used when you are the same age as the other person. There are also specific terms that are used to mark the relationships among siblings. Also, at school and at the workplace, people are used to the concept of seniority. Juniors are expected to pay their respects to their seniors.

한국에서 나이가 중요한 요인으로 작용하는 것에 대해 이야기해 주세요.
한국 문화는 유교 사상의 영향을 아주 많이 받았습니다. 한국어에 존댓말이 잘 발달한 이유도 이것입니다. 또한, 나이를 바탕으로 한 엄격한 위계질서가 있어서, 관계에서 중요한 요인으로 작용합니다. 사람들은 본인보다 나이가 많은 사람을 존중해야 합니다. 자연스럽게 한국 사람이 가장 흔하게 물어볼 법한 질문은 상대의 나이에 관한 것입니다. 사람들은 상대의 나이에 따라서 어떻게 행동해야 하는지를 판단하기 때문입니다. 더불어 ‘친구’라는 단어는 자신과 동갑인 사람에게만 사용할 수 있습니다. 형제자매 간의 관계를 나타내는 호칭들도 있습니다. 뿐만 아니라, 학교와 직장에서는 연공서열에 대한 개념이 익숙합니다. 후배들은 선배들에게 예의를 갖추게 되어 있습니다.