[영어 읽기] Talk about the ATM in Korea.

 

Talk about the ATM in Korea.
Whenever you have to pull out some cash, the first thing you do is to look for an automated teller machine. ATMs are all over the place in Korea. They are very convenient as you don’t have to go to an actual bank to get cash or make a deposit. Back in the day, customers had no choice but to visit the bank in person to do any banking. This problem was made worse by banks closing to early. However, ATMs can be used even after business hours. The machines you can find at convenience stores can be used 24/7. The additional fees can be a pain in the neck, but all things considered, the pros outweigh the cons.

한국의 현금 자동 입출금기에 대해 이야기해 주세요.
현금을 뽑아야 될 때마다, 가장 먼저 하는 것은 현금 자동 입출금기를 찾는 것이다. 한국에는 현금 자동 입출금기가 사방에 위치해 있다. 현금을 뽑거나 입금을 하러 은행에 직접 가지 않아도 되기 때문에 현금 자동 입출금기는 매우 편리하다. 예전에는 고객들이 은행 업무를 보기 위해서 직접 은행에 가는 방법밖에 없었다. 은행들이 일찍 영업을 종료하는 바람에 이런 불편이 가중되었다. 그러나 현금 자동 입출금기들은 은행 영업 시간 이후에도 사용이 가능하다. 편의점에 있는 가계들은 연중무휴 사용이 가능하다. 추가 수수료가 조금 성가시기는 하지만, 여러 가지를 감안해 보았을 때, 장점이 단점보다 많다.