[영어 읽기] Talk about double-income families.

 

Talk about double-income families.
Double-income families are quite common these days. More often, both men and women are pursuing their careers after tying the knot. Also, a dual-income is frequently a matter of need for financial reasons. Becoming a homeowner or paying for child-rearing costs and education fees also require double incomes. Because both men and women are in the workforce after marriage, they divide household chores and child-rearing on equal terms. The social customs of married life have changed a lot. To keep pace with this trend, many companies are retooling their maternity leave or childcare leave policies. They are provided as part and parcel of employee benefits. Since both mom and dad are at work, people often hire someone to look after the children when they are young.

맞벌이 가정에 대해 이야기해 주세요.
요즘은 맞벌이를 하는 가정이 상당히 많다. 결혼 후에도 남녀 모두 커리어를 계속 이어가는 경우가 많고, 경제적인 이유로 맞벌이가 선택이 아닌 필수가 되는 경우가 많다. 특히 살 집을 마련하기 위해서, 자녀들의 양육비와 교육비를 위해서도 맞벌이가 필요하다. 이렇게 남녀 모두가 결혼 후에도 계속 일을 하다 보니, 집안일과 자녀 양육을 균등하게 나누어서 한다. 결혼 생활 풍속도가 예전에 비해 많이 변했다. 이러한 추세에 맞춰서, 많은 기업들이 출산 휴가나 육아 휴직 제도를 정비해서 직원 복지의 일환으로 제공하고 있다. 또한 엄마 아빠가 모두 일을 하다 보니, 자녀들이 어릴 때 아이들을 봐줄 분들을 고용하게 되는 경우도 많다.