[영어 읽기] Talk about a time when you break glass at home.

 

Talk about a time when you break glass at home.
It’s common knowledge that accidents are most likely to happen at home. One of the things people need to be wary about is breaking glass. This is by no means a trifling matter. I once broke a wine glass in my kitchen and learned it can be extremely hazardous. The shards are razor-sharp. They can cut skin like a knife through butter. The smallest pieces can be a real pain to find. Superstitious people believe that broken glass is very unlucky. Some may scoff at such superstitions, but I am not so dismissive. Any custom that encourages caution is valuable in my book.

집에서 유리를 깻던 경험에 대해 이야기해 주세요.
사고는 집에서 발생할 확률이 가장 높다는 것은 주지의 사실이다. 사람들이 조심해야 할 거 중 하나가 바로 유리를 깨뜨리는 것이다. 이것은 절대로 사소한 일이 아니다. 나는 주방에서 와인잔을 한번 깨뜨린 적이 있는데, 이게 정말로 위험하다는 것을 깨달았다. 유리 조각들은 엄청나게 날카롭다. 유리 조각은 마치 칼로 버터를 자르듯 살을 벨 수 있다. 가장 작은 조각들은 찾기도 정말 힘들다. 미신을 믿는 사람들은 유리를 깨면 불운이 찾아 온다고 생각한다. 어떤 사람들은 이런 미신을 비웃지만, 나는 이것을 그렇게 무시하지만은 않는다. 내 생각에 주의를 요하게 하는 모든 관습은 중요한 것 같다.