[영어 읽기] Talk about valet parking.

 

Talk about valet parking.
In business districts of large cities, it’s a tall order to park a car. That’s why large-scale restaurants, bars, beauty salons, theaters and the like offer valet parking services. If you stop your car at the entrance, valet attendants will take over your car and give you a valet stub. It’s really convenient because you can leave your car in their hands. When you come back out, you give the attendant your valet stub and the valet parking fee, and they bring you your car on the double. The cost is not too expensive. Of course, large hotels also offer valet parking, but they charge a steep rate compared to other places. In the U.S. you should tip your parking attendant, but in Korea you just pay a fixed fee.

발레 파킹에 대해 이야기해 주세요.
큰 도시의 번화가에는 주차를 하는 것이 쉽지 않다. 그래서 큰 규모의 식당, 술집, 미용실, 영화관 등이 발레 파킹 서비스를 제공하는 것을 볼 수 있다. 입구에 차를 그냥 세우면, 발레 파킹을 하는 분들이 나와서 차를 접수하고, 발레 티켓을 준다. 그냥 차만 맡기고 들어가면 되기 때문에 매우 편리하다. 나올 때는 발레 티켓과 발레 비용을 지불하면 차를 금방 가져다 준다. 발레 비용은 그리 비싸지 않다. 물론, 큰 호텔에서도 이러한 발레 파킹 서비스를 제공하는데, 비용이 다른 곳에 비해 꽤 비싼 편이다. 발레 파킹 직원들에게 직접 팁을 줘야 하는 미국과 달리, 한국에서는 미리 정해진 요금만 내면 된다.