본문 바로가기

Reading

[영어 읽기] Talk about ways to rent a home in Korea.

 

Talk about ways to rent a home in Korea.
There are two ways to rent a home in Korea. One is a monthly rent, which is the norm in other countries. During the period of residence, a monthly fee is paid to the landlord. There is another, unusual way to sign a lease. It’s called jeonse, or a lump-sum deposit lease. At the start of the lease, a hefty sum is given to the landlord. There is no need for a monthly payment. The deposit is returned when the lease is over. The deposited amount has increased recently, so it’s a heavier burden for tenants than it used to be.


한국에서 주택을 임대하는 방식들에 대해 이야기해 주세요.
한국에는 집을 임대하는 방식이 두 가지가 있다. 하나는 다른 나라에서도 흔한 월세 방식인데, 거주 기간 동안 매달 집주인에게 월세를 지급하는 방식이다. 이와는 다르게, 전세라는 특이한 임대 계약 방식이 있다. 임대 계약 시점에, 큰 금액의 전세 보증금을 집주인에게 주는 방식이다. 이 경우, 월세를 낼 실요 가 없다. 이 보증금은 계약이 만료될 때 그대로 돌려받는다. 최근에는 전세 보증금이 올라서 세입자들이 예전에 비해 더 힘든 것이 사실이다.