[영어 회화] Now don't get bent out of shape when you hear this.

 

(Tina is talking to her mother, Helen … )
Tina: Mom, may I ask you a question?
Helen: Sure, what is it?
Tina: Now don't get bent out of shape when you hear this.
Helen: What is it?
Tina: I want to get a tattoo. Can I get one?
Helen: Absolutely not!
Tina: Why not? My friends at school have them.
Helen: Your friends at school are not my daughters. It's out of the question.
Tina: Just a little one.
Helen: No way! I'm not going to have it. Not my daughter.

(티나가 엄마 헬렌과 얘기한다…)
티나: 엄마, 뭐 하나 물어봐도 돼?
헬렌: 그럼, 뭔데?
티나: 듣고 나서 화내고 그럼 안돼.
헬렌: 뭔데 그래?
티나: 문신을 새기고 싶은데. 하나만 해도 될까?
헬렌: 절대 안돼!
티나: 왜? 학교 친구들은 했는데.
헬렌: 학교에 있는 친구들은 내 자식들이 아니잖아. 절대 안돼.
티나: 작은 것 하나만.
헬렌: 안돼! 절대 허락할 수 없어. 내 딸은 안돼.