[영어 회화] You know I'm on your side.

 

(Marsha and her daughter Jenny are talking in the kitchen…)
Jenny: Please let me do it, Mom. Please?!
Marsha: I'll talk it over with your father tonight.
Jenny: He'll say yes. He has to.
Marsha: He doesn't have to. He might think you're too young.
Jenny: But it's my first job. He should be happy for me.
Marsha: You know I'm on your side. I think it would be good for you.
Jenny: Thanks, Mom. I hope Dad thinks the same way.
Marsha: He'll be home soon. I'll work on him.
Jenny: Don't forget to tell him that I'll be making five dollars an hour.
Marsha: I will and I'll tell that you'll make a wonderful babysitter.

(마샤와 딸 제니가 부엌에서 이야기를 하는데…)
제니: 엄마 저 이 일 하게 해 주세요 예?!
마샤: 오늘 밤에 네 아버지하고 상의해볼게.
제니: 아빠는 허락하실 거에요. 꼭 그러실 거에요.
마샤: 꼭 그렇진 않을 거야. 네가 너무 어리다고 생각하실 수도 있어.
제니: 하지만 제가 처음으로 일 하는 거잖아요. 아빠도 좋아하시겠죠.
마샤: 엄마는 네 편인 거 알잖니. 너한테도 좋은 일인 거 같고.
제니: 고마워요 엄마. 아빠도 그렇게 생각하시면 좋겠어요.
마샤: 아빠 금방 집에 오실 거야. 엄마가 설득해볼게.
제니: 저 시간당 5달러 받게 되는 거 꼭 말씀하셔야 돼요.
마샤: 그러자. 그리고 네가 애들 보는 일을 아주 잘 할 거라는 말도 하마.