[영어 회화] Put a lid on it.

 

(Brian is talking to his friend, Doug.)
Brian: Your birthday is just around the corner.
Doug: Don't remind me.
Brian: You're getting up there, my friend.
Doug: Age is just a number.
Brian: Yes, but you have a lot of numbers.
Doug: So do you.
Brian: Not as much as you do.
Doug: Okay, okay. Put a lid on it.
Brian: I'll take you out to dinner for your birthday.
Doug: I'm going to pick a very expensive restaurant.

(브라이언이 친구 더그와 이야기 하고 있다.)
브라이언: 이제 곧 네 생일이네.
더그: 자꾸 생각나게 하지마.
브라이언: 이봐 친구, 너도 나이가 든 거야.
더그: 나이는 숫자일 뿐이야.
브라이언: 맞아, 하지만 숫자가 엄청 많아.
더그: 너도 그래.
브라이언: 너 만큼은 아니지.
더그: 그래, 알았어. 조용히 해.
브라이언: 오늘 네 생일이니까 내가 저녁 살게.
더그: 그럼 아주 비싼 식당으로 가야겠다.