[영어 회화] Count me in. I'll be there this Friday.

 

(Roger is talking to Leroy a friend he hasn't seen in a long time…)
Leroy: So how have you been?
Roger: Good I'm good. And yourself?
Leroy: I'm good. Are you playing any music?
Roger: I play my guitar now and then. I'm taking up the piano.
Leroy: Really? That's great.
Roger: Are you playing any music?
Leroy: Yeah. I play with a blues band on the weekends.
Roger: Great. I'll have to check you out.
Leroy: We play every Friday and Saturday night at the Blue Note Cafe.
Roger: Count me in. I'll be there this Friday.

(라저가 오랫동안 못 본 친구 러로이와 이야기를 나눈다…)
러로이: 그래 어떻게 지냈어?
라저: 좋아 잘 지냈어. 너는?
러로이: 나도 잘 지냈지. 음악 연주하는 거 있어?
라저: 가끔 기타 연주해. 피아노는 배우고 있고.
러로이: 정말? 좋네.
라저: 넌 음악 연주해?
러로이: 응. 주말에 블루스 밴드와 연주해.
라저: 좋다. 너 연주하는 거 들어봐야 겠다.
러로이: 우리 매주 금요일하고 토요일 밤에 블루 노트 카페에서 연주해.
라저: 나도 끼워줘. 이번 금요일에 나도 거기 갈께.

 

now and then
때때로, 이따금, 가끔
(every) now and then