[영어 회화] I got a little stir-crazy being in bed for so long.

 

(Eric and Mark are bowling when their friend Don arrives…)
Mark: Don, you look great.
Don: Thanks. I've been flat on my back for a while.
Eric: Well it's good to see you up and about.
Don: It's good to be out. I got a little stir-crazy being in bed for so long.
Mark: When can you go back to work?
Don: Next week.
Eric: Are you ready to go back to work?
Don: Oh yes. I'm ready.
Mark: It's good to see you again.
Don: Thanks, guys. I'll see you around.

(에릭과 마크가 볼링을 치는데 친구 단이 도착한다.)
마크: 단 너 좋아 보인다.
단: 고마워. 나 한 동안 아파서 누워있었어.
에릭: 그래 일어나서 돌아다니는 걸 보니 좋다.
단: 밖에 나오니 좋아. 침대에 너무 오래 있으니 좀이 좀 쑤셨거든.
마크: 언제 다시 출근할 수 있어?
단: 다음 주에.
에릭: 다시 출근할 준비됐어?
단: 아 그럼. 준비됐어.
마크: 다시 보니 반갑다.
단: 고마워. 또 보자.

 

flat on one's back
(병 따위로) 누워 있기만 하는
누워있다. 앓아 눕다.
I was very worried when I saw her flat on her back.
I've been alone. I've been flat on my back for two weeks.