[영어 읽기] Talk about product placement on TV shows.

 

Talk about product placement on TV shows.
On Korean TV shows, sometimes a product from a particular company is shown prominently on the screen. These are product placements. They are a type of indirect advertising. Characters in a TV drama might use a new phone model. They might drive a car from a certain carmaker. They might even have coffee at a particular coffee chain. These product placements can be very effective. Viewers usually switch the channel when ordinary commercials are aired. However, they will keep watching product placements on a show. Also, many fans like to purchase items used by their favorite stars. Often, this advertising revenue can improve the quality of a show. However, sometimes the product placements can be distracting and viewers complain about too much product placement.

텔레비전에 나오는 간접 광고에 대해 이야기해 주세요.
한국의 텔레비전 프로그램에는 간혹 특정 회사의 제품이 화면에 두드러지게 비춰지는 경우가 있다. 이는 작품 속 광고다. 간접 광고의 일종이다. 드라마의 인물이 신형 휴대폰 기종을 쓸 수도 있다. 특정 자동차 화사의 자동차를 몰 수도 있다. 심지어 특정 커피숍에서 커피를 마실 수도 있다. 이 같은 간접 광고는 매우 효과적일 수 있다. 일반 광고가 방송될 때는 시청자가 보통 채널을 돌리는 반면, 작품 속 간접 광고는 계속 보게 되기 때문이다. 또한 수많은 팬들이 자신들이 좋아하는 스타들이 사용하는 제품을 즐겨 구입한다. 이러한 광고 수익이 프로그램의 질을 향상시키는 경우가 많다. 하지만 간접 광고는 신경에 거슬릴 수도 있고, 이러한 광고가 너무 잦아지면 시청자들은 불만을 토로하기도 한다.