[영어 읽기] Talk about Korean pop-culture wave.

 

Talk about Korean pop-culture wave.
Korean pop-culture started to gain popularity in neighboring countries in the early 2000s. Now, there are fans all across the world. Korean TV dramas or comedy shows are often aired in other countries and Korean movies are being released overseas as well. Some hit-dramas have created a sensation in countries like China, and the stars are immensely popular among local fans. K-pop music is also huge in dozens of countries. Korean signers hold concerts in other nations, and their tickets often get completely sold-out. As a result of this trend, many more foreigners learn Korean, eat Koran food, visit Korea. And follow Korean fashion trends. It has also led to higher sales of Korean products overseas.

한류 연풍에 대해 이야기해 주세요.
한국의 대중 문화는 2000년대 초반에 주변 국가에서 인기를 얻기 시작했다. 지금은 전 세계 각지에 팬들이 있다. 한국의 TV 드라마나 예능 프로는 다른 나라에서 자주 방영되며, 한국의 영화들도 해외에서 개봉되고 있다. 몇몇의 인기 드라마들은 중국 같은 나라에서 선풍적인 인기를 얻었고, 배우들은 현지 팬들 사이에서 엄청나게 인기가 많다. 한국의 대중음악 역시 여러 나라에서 인기가 많다. 한국의 가수들은 해외에서 콘서트를 여는데 표는 보통 완전히 매진된다. 이러한 추세 덕분에 더 많은 외국인들이 한국어를 배우고, 한국 음식을 먹고, 한국을 방문하며, 한국의 패션 트랜드를 따른다. 이는 해외에서 한국 상품의 판매 증가로도 이어지고 있다.