[영어 읽기] Talk about exchanging business cards in Korea.

 

Talk about exchanging business cards in Korea.
In Korea, exchanging business cards is a very common thing to do. In formal settings, it is polite to use both hands when presenting and receiving a business card. This is a sign of respect for the other person. Once you receive a card, you should not put it in your wallet right away. This is a sign of disrespect. You should make sure to take a look at it carefully. If you are sitting at a table, it is customary to place the business card in front of you while you having the meeting. Business cards are usually double-sided and printed in English as well. Meanwhile, Koreans like to exchange business cards even in casual settings. Close friends exchange business cards to show what he or she is doing.

한국에서의 명함 교환에 대해 이야기해 주세요.
한국에서 명함을 서로 교환하는 것은 매우 흔한 일입니다. 공식석상에서는 명함을 건네고 받을 때에 항상 두 손을 사용하는 것이 예의입니다. 이것은 상대방에 대한 예의의 표시입니다. 명함을 받자마자 바로 지갑에 넣지 않는 것이 좋습니다 상대방에 대한 예의가 아니기 때문입니다. 명함을 받으면 먼저 유심히 읽어 보는 것이 좋습니다. 만일 회의를 하며 탁자에 낮아 있는 경우라면 명함을 자신의 자리 앞에 놓아 둡니다. 한국 명함들은 보통 양면으로 되어 있으며, 영어로도 인쇄되어 있습니다. 뿐만 아니라, 한국인들은 사석에서도 명함 교환하는 것을 좋아합니다. 친한 친구들 사이에도 서로 하는 일을 알려 주기 위해 명함을 주고받기도 합니다.