[영어 읽기] Talk about the seats reserved for the elderly on the subway and on the bus.

 

Talk about the seats reserved for the elderly on the subway and on the bus.
Traditional Korean culture holds the elderly in high regard. Senior citizens have been around for longer than others, and are thought to be wiser as a result. Therefore, younger people are expected to show respect. A case in point is the seats reserved for the elderly on the subway and on the bus. These seats are usually left vacant even when there are no older passengers nearby. Taking the seats would be disrespectful to seniors who may get on board later. Plus, no matter where you are sitting, yielding a seat to the elderly is very admirable. I think having respect for our elders is worthy of praise.

버스와 지하철의 노약자석에 대해서 이야기해 보세요.
한국 전통 문화에서는 어른을 공경하는 풍습이 있다. 어른신들은 더 긴 인생을 살아 오셨기 때문에, 그 결과 더 현명하다고 여겨진다. 그래서 젊은이들이 어른들에게 예를 표하는 것은 당연시된다. 대표적인 예 중 하나가 지하철이나 버스 안에 있는 노약자석이다. 이 좌석들은 고령의 승객이 주변에 없다 하더라도 빈 상태로 유지되어야 한다. 이런 좌석에 앉는 것은 나중에 탑승하게 될 수 있는 어르신들에게 예의에 어긋나는 행동이다. 더불어, 어디에 앉아 있든 간에 어르신들에게 자리를 양보하는 것은 칭찬받을 만하다. 나는 어르신들에게 예를 갖추는 것은 칭찬해줄 만한 일이라고 생각한다.