[영어 읽기] Talk about what your family means to you.

 

Talk about what your family means to you.
The family has always been a top priority for me. They are also the driving force. They keep me going when the going gets tough. Sometimes, the grunt work of everyday life makes me cringe. But my family is the reason I can swallow my pride and keep going. There are days when I just want to drop everything and disappear. That’s when I take out my wallet to look at the family portrait. This usually keeps me from having a nervous breakdown. I make an effort to leave my weekends open so I can spend quality time with them. Even after putting in a hard day’s work, I need to set aside time for my family.

여러분에게 가족이 어떠한 의미가 있는지 이야기해 주세요.
가족은 나에게 언제나 최우선 순위였습니다. 힘을 낼 수 있는 원동력이기도 합니다. 주변 상황이 힘들어질 때, 내가 계속 나아가게 해 주는 힘입니다. 가끔씩 일상의 고된 일들이 나를 움츠러 들게 합니다. 그렇지만, 가족은 내가 자존심을 억누르고 계속 갈 수 있게 하는 이유입니다. 어떤 날들은 다 내려놓고 사라지고 싶은 경우도 있습니다. 그럴 때는 지갑을 꺼내서 가족 사진을 봅니다. 그러면 정신적으로 너무 힘들어지는 걸 막아 줍니다. 나는 주로 가족들과 뜻 깊은 시간을 보내기 위해 주말마다 시간을 내려고 노력합니다. 하루 힘겹게 전력투구한 후에도 가족을 위해 시간을 따로 내야 합니다.