[영어 회화] They've been on the phone all day yakking away.

 

(Two friends are talking…)
Phil: What are our wives up to?
Ed: What do you mean?
Phil: They've been on the phone all day yakking away.
Ed: Beats me. Maybe they're planning something.
Phil: Of course! I know what they're doing.
Ed: What's that?
Phil: It's always this time of year that they have a girls' night out.
Ed: That's right.
Phil: Last year they went to Las Vegas.
Ed: I wonder where they're planning on going this year.

(두 친구가 이야기를 하는데…)
필: 우리 와이프들이 뭐 하는 거야?
에드: 무슨 말이야?
필: 하루 종일 전화로 수다 떨고 있잖아.
에드: 모르겠는데. 무슨 계획 세우고 있나 보다.
필: 그렇지! 뭐 하는 건지 알겠다.
에드: 그게 뭔데?
필: 매년 이 맘 때면 항상 여자들끼리 모임 하잖아.
에드: 맞아.
필: 작년에 라스베거스 갔잖아.
에드: 올해엔 어디 갈 계획을 짜는 건지 궁금하네.

 

beats me
나도 몰라
I don't know, I have no idea. 
Where's Daphne? Beats me. I haven't seen her in days.
It beats me, I was never good at math.