[영어 회화] Well when it comes to teachers you're suck-up.

 

(Two friends are talking after class … )
Sally: Charlie why don't you pay attention in class?
Charlie: Because I can't catch on to what the teacher is saying.
Sally: You are the only one in class that doesn't.
Charlie: It's not my fault that she's so boring.
Sally: She isn't that bad. You're not open-minded when it comes to teachers.
Charlie: Well when it comes to teachers you're suck-up.
Sally: You're just jealous because you can't get A's like me on the tests.
Charlie: I could if I wanted to.
Sally: It's easy to say but not easy to do.
Charlie: I consider that a challenge. I'll show you that I can be a good student without sucking up.

(친구 둘이 수업 후 얘기한다 …)
샐리: 찰리 넌 수업중 왜 주의를 딴데 파는 거니?
찰리: 선생님 말씀을 못알아듣겠으니까 그렇지.
샐리: 우리 반에서 못알아듣는 사람은 너 하나뿐이야.
찰리: 선생님이 너무 지루한 게 내 잘못은 아니잖아.
샐리: 선생님이 그 정도로 나쁘진 않으셔. 넌 선생님들한테 마음을 닫고 보는 거야.
찰리: 너로 말하자면 선생님들에 대해서는 알랑쇠야.
샐리: 넌 나처럼 시험에서 A를 못받으니까 샘내는 거야.
찰리: 하기만 하면 나도 받을 수 있어.
샐리: 그게 그렇게 말처럼 쉽겠니.
찰리: 지금 그것 도전으로 받아들이겠어. 내가 선생님한테 알랑거리지 않고도 좋은 성적을 낼 수 있다는 걸 보여줄게.