[일본어 회화] こんな ところで 會(あ)うなんて 이런 곳에서 만나다니

 

こんな ところで 會(あ)うなんて 이런 곳에서 만나다니

男: こんな ところで 會(あ)うなんて、珍(めずら)しいですね。
女: なかむらさんこそ どうして ここに。
男: ミュージカルの チケットを 貰(もら)ったんですよ。あそこの ホール。
女: ほんとうですか。じつは わたしも 行(い)く ところなんです。

남: 이런 곳에서 만나다니 뜻밖입니다.
여: 나카무라씨야말로 여기에 어쩐 일이세요?
남: 뮤지컬 티켓을 받았어요. 저기의 홀.
여: 정말입니까？사실은 나도 가는 참입니다.