[일본어 회화] では これで しつれい(失礼)します。그러면 이것으로 실례합니다．

 

では これで しつれい(失礼)します。그러면 이것으로 실례합니다．

女: ミュージカル、とても よかったですね。では これで 失(しつ)礼(れい)します。
男: そこの 店(みせ)で コーヒーでも 飮(の)みませんか。
女: いいえ、今日(きょう)は おそく なったので、また この 次(つぎ)の きかいに。
男: では お宅(たく)まで お送(おく)りしましょうか。

여: 뮤지컬，매우 좋았군요．그러면 이것으로 실례합니다．
남: 거기의 가게에서 커피라도 마시지 않겠습니까？
여: 아니오，오늘은 늦어져서 또 이 다음 기회에．
남: 그러면 댁까지 바래드릴까요？