[영어 읽기] What are typical Korean weddings like?

 

What are typical Korean weddings like?
Most Korean weddings today are influenced by western ceremonies. So, walking down the aisle includes the iconic white wedding gown. But popping the question is quite different from conventional wedding proposals. In Korea, it can happen during or even after the wedding planning process. As for the ceremony, it is generally held at a hotel or a space designed for weddings. Money is the most common gift to give. This is why a table is set up at the venue with friends handing out white envelopes. Tying the knot in Korea is not just about the bride and groom. It’s also about the parents. In fact, they have the final say on a lot of things.

한국의 전형적인 결혼식은 어떤지 이야기해 주세요.
오늘날 대부분의 한국 결혼식은 서양 예식의 영향을 받았습니다. 결혼식을 올릴 때, 상징적인 하얀 웨딩드레스가 포함됩니다. 그러나 불쑥 프러포즈를 하는 것은 전통적인 프러포즈와 사뭇 다릅니다. 한국에서는 결혼식을 준비하는 와중이나 그 이후에 하는 경우가 있습니다. 결혼식 자체는 주로 호텔이나 결혼식에 특화되어 있는 장소에서 합니다. 축의금이 가장 흔한 결혼 선물입니다. 이러한 이유로 신랑 신부의 친구들이 흰 봉투를 나눠 주는 테이블이 식장에 설치됩니다. 한국에서의 결혼은 비단 신랑 신부만 연관된 일이 아닙니다. 양가 부모님도 상당히 밀접하게 연관되어 있습니다. 실은 부모님에게 여러 가지 문제에서 최종 결정권이 있습니다.