[영어 읽기] Talk about why Hollywood actors or actresses visit Korea quite often.

 

Talk about why Hollywood actors or actresses visit Korea quite often.
Korea has a very large film market relative to its population. On average, Korean people visit a theater 4.2 times per year to take in a movie. This is 3 or 4 times higher than the figure for our neighbors, Japan and China. Also, digital TVs have been commercialized all across the country, so people can watch pay-per-view movies at home soon after they hit the screens. Because the market is big, and there is a juicy opportunity to rake in profits, many big-budget productions from Hollywood come to theaters for the first time in Korea. It’s common to see Hollywood starts to visit Korea to shop around their movies. As if to repay the debt, the movies often do very well at the box office in Korea. As long as Korean moviegoers’ love for movies keeps it up, Hollywood start will probably continue to visit the country.

할리우드 배우들이 자주 내한하는 이유에 대해 이야기해 주세요.
인구 수에 비해 한국의 영화 시장은 상대적으로 매우 큰 편이다. 한국인들은 연평균 4.2회 영화관에 가서 영화 관람을 한다. 이는 이웃 국가인 일본이나 중국에 비해 3~4배에 달하는 관람 횟수이다. 더불어, 전국에 디지털 TV가 상용화되어 개봉한 지 얼마 되지 않은 신작들을 집에서도 돈을 내고 시청할 수 있다. 영화 시장 규모가 크고, 수익을 낼 수 있는 좋은 기회가 있기 때문에 할리우드 대작들이 한국에서 가장 먼저 개봉하는 경우가 매우 많다. 할리우드 배우들이 자신이 출연한 영화를 홍보하기 위해 한국을 찾는 것은 흔한 광경이다. 그에 보답이라도 하듯, 해당 영화들은 한국 시작에서 엄청난 상업적 성공을 거두기도 한다. 한국인의 남다른 영화 사랑이 시들지 않는 이상 할리우드 영화 배우들의 내한은 지속될 것으로 보인다.