[영어 읽기] Talk about the lives of seniors in Korean high schools.

 

Talk about the lives of seniors in Korean high schools.
Senior year of high school in Korea is a trying time for students. It’s when they have to get down to business and prepare for college admissions. They need to prep for the SATs at the end of the year, so they have a heavy workload. Students also have to submit applications to colleges in various forms, including regular and early admissions. High school seniors go to school at the crack of dawn, and take classes all day. After school, they attend private cram schools. Many study even more through online lectures, and some receive private tutoring. In addition to the students, the whole family goes to great lengths to provide a good atmosphere for studying. It’s worth it if the student gets into their college of choice, but those who don’t sometimes try again the next year


한국의 고3 학생들의 생활에 대해 이야기해 주세요
우리나라에서 고등학교 3학년은 학생들에게 매우 힘겨운 시기다. 대학 입시를 집중적으로 준비해야 하는 시기다. 연말에 치를 대학수학능력시험을 준비해야 해서 학습 부담이 매우 높다. 그들은 또한 정시 전형, 수시 전형 등 여러 가지 방법으로 대학에 입학 지원서를 내야 한다. 고3 수험생들은 아침 일찍 학교에 가서 하루 종일 수업을 듣는다. 방화 후에는 사설 학원을 간다. 인터넷 강의를 통해 추가로 공부를 더 하는 경우도 많고, 개인 과외를 받는 경우도 있다. 학생뿐만 아니라, 온 가족이 수험생의 학습 환경을 만들어 주기 위해 최선을 다한다. 원하는 대학에 진학하면 다행이지만, 그렇지 못한 경우에는 재수를 하기도 한다.