[영어 읽기] Talk about Christmas in Korea.

 

Talk about Christmas in Korea.
Christmas in Korea is widely considered a day to live it up with friends or lovers. A romantic atmosphere fills the streets with the sounds of Christmas carols. Almost everyone who is in a relationship will go on a date. People crowd the streets until the small hours of Christmas morning. Single people often go to bars or clubs in groups. The most popular restaurants require reservations, or else you won’t be seated. The same goes for lodgings. Finding a room can be an uphill battle. For people who attend church, Christmas has deep significance. They spend the holiday in a solemn atmosphere. But for the religious types as well, Christmas is a festive holiday. It’s also when young children receive gifts from Santa Clause, so they wait for it with bells on.


한국에서의 크리스마스에 대해 이야기해 주세요.
한국에서 크리스마스는 친구들이나 연일들과 즐거운 시간을 보내는 날로 널리 인식되어 있다. 크리스마스 캐럴로 인해 낭만적인 분위기가 거리를 가득 매운다. 연인이 있는 사람이라면 거의 누구나 데이트를 한다. 크리스마스 당일 새벽까지 거리에는 사람들이 가득하다. 싱글인 사람들은 술집이나 클럽에 단체로 가는 경우가 많다. 가장 인기 있는 음식점들은 사전에 예약을 하지 않으면, 아예 자리를 잡을 수 없다. 숙박업소들도 마찬가지로, 객실을 구하기가 거의 하늘의 별 따기다. 교회나 성당을 다니는 사람들은 크리스마스가 중요한 의미가 있는 날이기 때문에 경건하게 보낸다. 물론 이런 종교인들에게도 크리스마스는 즐거운 기념일이다. 어린아이들은 산타클로스에게서 선물을 받는 날이기 때문에 설레는 마음으로 기다린다.