[영어 회화] Everybody I've talked to says there's no let up.

 

(Two friends are having lunch.)
Trevor: This month has been a living hell.
Chucky: Are you talking about the incredible rise in gas prices?
Trevor: Not only that! Food and airline prices have gone through the roof!
Chucky: Everybody I've talked to says there's no let up.
Trevor: There better be or we won't be able to afford to do anything.
Chucky: I've already put off going away for summer vacation this year.
Trevor: I suppose I'll have to do the same thing because I was planning on driving around the west.
Chucky: There's a good thing about not going anywhere for a vacation.
Trevor: I can't imagine what it would be.
Chucky: We can save enough money to buy food.

(두 친구가 점심을 먹고 있다.)
트레버: 이번 달은 생지옥 같았어.
처키: 개스비가 마구 뛰는 거 말하는 거야?
트레버: 그게 다가 아니야! 식료품 하고 비행기 값도 하늘 높은 지 모르고 올랐어!
처키: 사람들과 얘기해 보면 이구동성으로 가격이 내리는 게 없대.
트레버: 좀 내려야 할 텐데. 안 그러면 아무 것도 못 할 것 같아.
처키: 난 올 여름 휴가 때 어디 가는 건 진작에 미뤘어.
트레버: 서부 쪽을 자동차 여행할 계획을 세웠는데 나도 그래야겠다.
처키: 휴가 때 어디 안 가는 게 좋은 것도 있어.
트레버: 무슨 말인지 감을 못 잡겠어.
처키: 굳은 돈으로 식료품을 살 수 있잖아.