[영어 읽기] Talk about a time when you had skin trouble.

 

Talk about a time when you had skin trouble.
Dermatologists label my skin type as a combination as opposed to dry or oily. It’s a nightmare. I break out in the t-zone but can’t use harsh acne medication because it will result in dry, flaky skin. Thankfully, there are a ton of beauty programs on TV that walk you through all the necessary steps. I make a mental note of the products that experts swear by and give it a go. I also exfoliate and moisturize my skin regularly. My breakouts have subsided, so now I pop my own pimples. But when my skin acts up again, I visit the dermatologist for professional extractions. Clear complexion brings out the best in everyone.

피부 트러블이 났을 때에 대해 이야기해 주세요.
피부과 의사들은 내 피부 타입이 건성이나 지성이 아닌 복합성이라고 분류한다. 그래서 피부 관리가 정말 어렵다. 나는 이마부터 코 부위까지 여드름이 나지만 강한 여드름 약을 쓰면 피부가 건조해지거나 각질이 일어난다. 다행히도 TV에는 필요한 모든 조치들을 알려 주는 뷰티 프로그램들이 정말 많다. 나는 전문가들이 보장하는 상품들을 기억해 두고 한번씩 시도해 본다. 또 정기적으로 피부의 각질을 제거하고 보습을 한다. 여드름이 가라앉아서, 이제는 여드름을 직접 짜고 있다. 하지만 피부에 다시 문제가 생기면, 전문가의 압출 치료를 받으려 피부과에 간다. 혈색이 좋으면 누구든 정말 돋보이게 하는 것 같다.