[영어 읽기] Talk about how you typically spend your weekends.

 

Talk about how you typically spend your weekends.
These days, my weekends are mostly filled with rest and relaxation. In the past, I used to be more outgoing and active. I relished activities in the great outdoors, and I had a can-do attitude toward sports. But as I get on in years, I’m starting to buy the argument that my lazier friends like to pitch. Now I understand why they prefer being couch potatoes. The gist of the matter is that I’m too tuckered out after a week’s work to be so gung-ho about recreation. I just want to wind down and relax. Maybe this just means I’m no longer a spring chicken.

주말을 주로 어떻게 보내는지에 대해 이야기해 주세요.
요즘 나는 주말을 휴식과 안식을 취하는 시간으로 대부분 보내고 있다. 예전에는 좀 더 외향적이고 활동적인 편이었다. 확 트인 야외에서 하는 활동을 몹시 즐겼다. 그리고 스포츠를 할 때도 하면 할 수 있다는 마음가짐이 있었다. 그런데 나이가 들어가면서, 좀 더 게으른 내 친구들이 하는 이야기들을 인정하게 된다. 이제는 그들이 왜 움직이기 싫어하는지 이해한다. 문제의 핵심은 일주일 일하고 나면 너무 지쳐서 여가를 매우 열성적으로 즐기기가 힘들다는 것이다. 그냥 긴장을 풀고 쉬고 싶어진다. 이게 의미하는 것은 내가 이제 혈기 왕성한 젊은이가 아니란 것일 수도 있다.