[영어 읽기] Talk about the ATMs in Korea.

 

Talk about the ATMs in Korea.
ATMs are convenient, time-saving devices that don’t receive their due in recognition. Not too long ago, customers had no choice but to visit the bank in person to do any banking. This problem was made worse by banks closing too early. This problem is a thing of the past now since we can conveniently use an ATM to make a withdrawal or deposit. In Korea, there’s almost always an ATM a stone’s throw away. The additional fees can be a pain in the neck, but all things considered, the pros outweigh the cons. On more than one occasion, I was left hanging with no cash, but I was saved by an ATM.

한국의 현금 자동 입출금기에 대해서 이야기해 보세요.
현금 자동 입출금기는 편리하고 시간을 절약해 주는 기계이지만, 제대로 인정을 못 받는 거 같다. 얼마 전까지만 해도, 고객들은 은행 업무를 보기 위해 직접 은행을 방문할 수밖에 없었다. 은행의 영업 시간이 너무 일찍 종료되어 이 문제는 더 불편을 야기했다. 이제 이러한 문제는 과거지사가 되었다. 이제는 편리하게 현금 자동 입출금지를 이용해서 현금을 입출금할 수 있기 때문이다. 한국에는 엎어지면 코 닿을 거리에 하나씩은 다 있는 것 같다. 추가 수수료는 골칫거리 일 수 있지만, 모든 것을 감안해 보았을 때, 실보다는 득이 많다. 나는 몇 번이나 현금이 없는 상태가 되어 본 적이 있는데, 그럴 때마다 현금 자동 입출금기가 나를 구해 주었다.