[영어 읽기] Talk about traditional memorial ceremonies in Korea

 

Talk about traditional memorial ceremonies in Korea
In Korean traditional culture, ancestors are highly respected. Traditional memorials called jesa are often held to honor ancestors. People prepare food with great care and bow to a portrait of the deceased. These ancestral rites are held based on the lunar calendar. There are many rules of conduct for these ceremonies. On major family holidays, people take part in similar rituals called charye. However, some people don’t hold the ceremonies at all for religious reasons. These memorial customs are fading away also because more people are opting not to hold them. Still, it is an integral part of Korean culture.

한국의 제사 문화에 대해 이야기해 주세요.
한국의 전통문화에서는 조상에 대한 예를 매우 중요하게 표한다. 조상을 기리기 위해 흔히 제사가 치러진다. 사람들은 정성 들여 음식을 준비하고, 고인의 영정에 절을 한다. 이런 제사는 음력으로 치러진다. 이러한 행사에는 많은 규범이 있다. 명절에는 사람들이 비슷한 의례인 차례를 지낸다. 하지만 어떤 사람들은 종교적인 이유로 이러한 행사를 전혀 치르지 않는다. 또한 갈수록 많은 사람들이 제사를 치르지 않기로 결정하면서 이러한 제사 문화는 점차 사라지고 있다. 하지만 여전히 제사는 한국 문화의 중요한 일면이다.