[영어 읽기] Talk about skyrocketing rental fees in Korea.

 

Talk about skyrocketing rental fees in Korea.
In Korea, there is a form of housing rentals called jeonse. Instead of paying a monthly rent, the tenant pays a large rental deposit all at once. The landlord can collect the interest from the deposit. A typical jeonse lease lasts for 2 years. When the lease is up. The tenant gets the money back. This rental system was popular when the interest rate was high. These days, however, monthly rentals are becoming more common. Homeowners prefer them because interest rates are low. Rental fees are becoming very expensive on the whole. This is a major financial burden for the middle class and low-income families. Housing loans take up a large portion of household debt, which is at an all-time high.

한국의 치솟는 전셋값에 대해 이야기해 주세요.
한국에는 ‘전세’라고 불리는 주택 임대 형태가 있다. 매달 월세를 내는 대신 세입자는 한꺼번에 높은 금액의 임대 보증금을 낸다. 임대인은 보증금에 대한 이자를 챙길 수 있다. 일반적인 전세 임대는 2년간 유지된다. 임대 기간이 만료되면 세입자는 돈을 돌려받는다. 이러한 임대 제도는 금리가 높았을 때 성행했다. 그러나 요즘은 월세가 더 흔해지고 있다. 금리가 낮기 때문에 집주인들이 이를 선호한다. 임대 비용은 전반적으로 매우 비싸지고 있다. 이는 중산층과 저소득 가구들에게 주요한 경제적 부담이다. 주택 대출은 역대 최고치를 기록하고 있는 가계 빚의 큰 비중을 차지한다.