[영어 회화] Scary Drive to the Cliffs of Moher

 

Scary Drive to the Cliffs of Moher
A survey of tourists and Irish people has found that the most beautiful natural spots in Ireland are mostly found along dangerous roads. It makes sense if your scenic spots are mountains or oceanside cliffs. But not everyone loves the winding roads of Ireland.

Alex: I was really excited to visit the Cliffs of Moher until we got on this winding road.
Monica: Stop acting like a baby! It's exciting and the guidebook says it's going to be worth it.
Alex: I hope you're right, but every corner we go around I feel my heart in my throat.
Monica: I think that's our destination off in the distance. Isn't it beautiful?
Alex: It's hard to look at anything with my eyes closed.
Monica: I have a gut feeling you're going to be happy when we get there.
Alex: Well, the road has been perfectly safe so far, knock on wood.

모허 절벽으로의 무서운 드라이브
여행객들과 아일랜드인에게 한 설문 조사에서 아일랜드의 가장 아름다운 자연들은 주로 위험한 도로를 따라 찾을 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 여러분의 명승지가 산이나 바닷가의 절벽이라면 이 말이 맞습니다. 하지만 모든 사람들이 아일랜드의 구불구불한 도로를 사랑하는 것은 아니지요.

알렉스: 이 구불구불한 도로에 도착하기 전까지 모허 절벽을 방문한다고 정말 신이 났었어.
모니카: 애처럼 굴지 마! 신나는 일이고 안내 책자에도 그럴 만한 가치가 있다고 하잖아.
알렉스: 네 말이 맞길 바라지만, 코너를 돌 때마다 간이 콩알만 해져.
모니카: 내 생각엔 저 멀리 저곳이 우리 목적지 같아. 아름답지 않아?
알렉스: 눈을 감고 있어서 아무것도 안 보여.
모니카: 우리가 도착하면 네가 행복해할 거라는 직감이 와.
알렉스: 글쎄, 도로가 여태까진 완벽히 안전했으니까, 행운이 계속되길 빌어.