休んだ方がいいです。

休(やす)んだ方(ほう)がいいです。

いしゃ：こんにちは。どうしましたか。
バク：熱(ねつ)があって頭(あたま)とのどが痛(いた)いです。
いしゃ：せきも出(で)ますか。
バク：いいえ、せきは出(で)ません。
いしゃ：口(くち)を大(おお)きく開(あ)けてみてください。のどがはれていますね。
バク：先生(せんせい)、インフルエンザでしょうか。
いしゃ：ええい、風邪(かぜ)をひいたようです。薬(くすり)を飲(の)んでゆっくり休(やす)んだ方(ほう)がいいですね。

의사: 안녕하세요. 어디가 불편하세요?
박: 열이 나고 머리와 목이 아파요.
의사: 기침도 나세요?
박: 아니오, 기침은 안 나요.
의사: 입을 크게 벌려 보세요. 목이 부었네요.
박: 선생님, 독감일까요?
의사: 아니요, 감기에 걸린 것 같아요. 약을 먹고 푹 쉬는 편이 좋아요.

バク：この処方(しょほう)せん、お願(ねが)いします。
くすりや：どうぞ、お薬(くすり)です。飲(の)むと少(すこ)し眠(ねむ)くなるかもしれません。
バク：いつ飲(の)めばいいですか。
くすりや：1日(いちにち)３回(さんかい)忘(わす)れないで食後(しょくご)に飲(の)んでください。
バク：お風呂(ふろ)に入(はい)ってもいいですか。
くすりや：今日(きょう)は入(はい)らない方(ほう)がいいです。
バク：筋肉痛(きんにくつう)もひどいですが。
くすりや：お薬(くすり)をちゃんと飲(の)んで休(やす)めばすぐ治(なお)ります。お大事(だいじ)に。

박: 이 처방전, 부탁드려요.
약국: 약 받으세요. 드시면 조금 졸릴 지도 몰라요.
박: 언제 먹으면 돼요?
약국: 하루에 3번 잊지 말고 식후에 드세요.
박: 목용해도 되나요?
약국: 오늘은 하지 않는 편이 좋아요.
박: 근육통도 심한데요.
약국: 약 제대로 드시고 쉬시면 금방 나으실 거예요. 몸조리 잘하세요.

日曜日(にちようび)はゆっくり休(やす)みたいです。
일요일은 푹 쉬고 싶어요.

昨日(きのう)は早(はや)く帰(かえ)ってぐっすり寝(ね)ました。
어제는 일찍 돌아가서 푹 잤어요.

風邪(かぜ)をひいたようです。
감기에 걸린 것 같아요.

家族(かぞく)はみんな元気(げんき)なようです。
가족들은 모두 건강한 것 같아요.

友(とも)だちはまだ来(き)ていないようです。
친구는 아직 오지 않은 것 같아요.

会議(かいぎ)はもう終(お)わったようです。
회의는 벌써 끝난 것 같아요.

ゆっくり休(やす)んだ方(ほう)がいいです。
푹 쉬는 편이 좋아요.

たばこはやめた方(ほう)がいいです。
담배는 끊는 편이 좋아요.

運動(うんどう)を始(はじ)めた方(ほう)がいいです。
운동을 시작하는 편이 좋아요.

牛乳(ぎゅうにゅう)を飲(の)んだ方(ほう)がいいです。
우유를 마시는 편이 좋아요.

薬(くすり)を飲(の)むと眠(ねむ)くなるかもしれません。
약을 먹으면 졸릴 지도 몰라요.

鈴木(すずき)さんはもう知(し)っているかもしれません。
스즈키 씨는 이미 알고 있을 지도 몰라요.

そのうわさは本当(ほんとう)かもしれません。
그 소문은 정말일지도 몰라요.

値段(ねだん)が高(たか)いかもしれません。
가격이 비쌀 지도 몰라요.

ゆっくり休(やす)めばすぐ治(なお)ります。
푹 쉬면 금방 나을 거예요.

今(いま)出発(しゅっぱつ)すれば間(ま)に合(あ)います。
지금 출발하면 늦지 않을 거예요.

高(たか)くてもおいしければ買(か)います。
비싸도 맛있으면 살 거예요.

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)れば行きません。
내일 비가 오면 가지 않을 거예요.