金曜日は行けます。

金曜日(きにょうび)は行(い)けます。

すずき：スヨンさん、お帰りなさい。お元気ですか。
バク：ええ、おかげさまで。これ、どうぞ。韓国のお菓子(かし)です。
すずき：どうもありがとう。休(やす)み中(ちゅう)は何(なに)をしましたか。
バク：友(とも)だちに会(あ)ったり、両親(りょうしん)と旅行(りょこう)したりしました。日本語(にほんご)を忘(わす)れないように勉強(べんきょう)もしました。
すずき：それは良(よ)かったですね。こちらはヤンさんです。先週(せんしゅう)引(ひ)っ越(こ)して来(き)ました。
ヤン：初(はじ)めまして。ヤンビンと申(もう)します。中国(ちゅうごく)から来(き)ました。
バク：こんにちは。バクスヨンです。日本語(にほんご)が話(はな)せますか。
ヤン：ええ、話(はな)せます。ここの生活(せいかつ)になれるように、いろいろ教(おし)えてください。

스즈키: 수연 씨, 어서와요. 잘 지냈어요?
박: 네, 덕분에요. 이거 받으세요. 한국 과자예요.
스즈키: 정말 고마워요. 방학중에 뭐했어요?
박: 친구를 만나거나 부모님과 여행하거나 했어요. 일본어를 잊지 않도록 공부도 했어요.
스즈키: 다행이네요. 이쪽은 양 빈 씨에요. 지난 중에 이사 왔어요.
양: 처음 뵙겠습니다. 양 빈이라고 합니다. 중국에서 왔어요.
박: 안녕하세요. 박 수연이에요. 일본어를 하실 수 있어요?
양: 네, 할 수 있어요. 여기 생활에 익숙해 지도록 많이 가르쳐주세요.

さとう：バクさん、お久(ひさ)しぶりですね。いつ戻(もど)って来ましたか。
バク：先週(せんしゅう)です。また会(あ)えてうれしいです。
さとう：みんなで食事(しょくじ)したいですけど木曜日(もくようび)はどうですか。
ヤン：すみません。木曜日(もくようび)はちょっと...。約束(やくそく)があります。金曜日(きにょうび)は行けます。
さとう：それじゃ、金曜日(きにょうび)にしましょう。食堂(しょくどう)を予約(よやく)しておきます。
すずき：時間(じかん)は７時(じ)ぐらいでいいですか。
バク：いいです。私(わたし)もバイトが終(お)わって７時(じ)までに行けます。
さとう：じゃあ、金曜日(きにょうび)の夜(よる)７時(じ)、駅(えき)の前(まえ)で会(あ)いましょう。

사토: 박 수연 씨, 오랜만이에요. 언제 돌아왔어요?
박: 지난 주에요. 다시 만날수 있어 기뻐요.
사토: 다같이 식사하고 싶은데, 목요일은 어때요?
양: 죄송해요. 목요일은 좀..., 약속이 있어요. 금요일은 갈 수 있어요.
사토: 그럼 금요일로 하지요. 식당을 예약해둘게요.
스즈키: 시간은 7시 정도로 괜찮아요?
박: 좋아요. 저도 아르바이트 끝나고 7시까지 갈 수 있어요.
사토: 그럼, 금요일 밤 7시 역 얖에서 만나요.

友(とも)だちに会(あ)ったり旅行(りょこう)したりしました。
친구를 만나거나 여행을 하거나 했습니다.

一日中(いちにちじゅう)寝(ね)たり食(た)べたりします。
하루종일 자거나 먹거나 했습니다.

ソウルと東京を行ったり来たりしています。
서울과 도쿄를 왔다 갔다 하고 있습니다.

分(わ)かるように説明(せつめい)してください。
알 수 있도록 설명해 주세요.

私(わたし)が予約(よやく)しておきます。
제가 예약해 둘게요.

チケットは買(か)っておきました。
표는 사 두었어요.

すずきさんにも伝(つた)えておきますか。
스즈키 씨에게도 전해 둘까요?