温泉はいつ行ってもいいです。

温泉(おんせん)はいつ行(い)ってもいいです。

バク：　もう10月(がつ)ですね。本格的(ほんかくてき)な紅葉狩(もみじか)りの季節(きせつ)になりましてね。
すずき：　三人(さんにん)でどこか行(い)きませんか。熱海(あたみ)はどうでしょう。
バク：　熱海(あたみ)はいつ行(い)っでもいいですよね。温泉(おんせん)もいいし、景色(けしき)もきれいだし。
ヤン：　日本(にほん)に来(き)たばかりの時(とき)、行(い)ったことがあります。
すずき：　誰(だれ)と一緒(いっしょ)に行(い)きましたか。
ヤン：　先輩(せんぱい)に連(つ)れで行(い)ってもらいました。温泉(おんせん)旅館(りょかん)に泊(と)まりましたけど、もう一度(いちど)行(い)きたいですね。
バク：　じゃ、熱海(あたみ)に決(き)まりですね。忘(わす)れないうちに新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)を買(か)っでおきます。
すずき：　旅館(りょかん)の予約(よやく)は私(わたし)に任(まか)せてください。

박: 벌써 10월이네요. 본격적인 단풍여행철이 되었네요.
스즈키: 셋이서 어딘가 가지 않을래요? 아타미는 어때요?
박: 아타미는 언제 가도 좋지요. 온천도 좋고, 경치도 아름답구요.
양: 일본에 온지 얼마 안 되었을 때, 간 적이 있어요.
스즈키: 누구랑 같이 갔어요?
양: 선배가 데리고 가 주었어요. 온천 여관에 무었는데 다시 한 번 가고 싶어요.
박: 그럼, 아타미로 결정이네요. 잊어버리기 전에 신칸센 티켓 사둘 게요.
스즈키: 여관 예약은 저한테 맡겨주세요.

すずき：　紅葉(こうよう)がとてもきれいでしたね。
バク：　ええ、まるで絵(え)に描(か)いたような景色(けしき)でしたよ。
ヤン：　それに海(うみ)の見(み)える温泉(おんせん)！感動(かんどう)してしまいました。
バク：　そうそう、目(め)の前(まえ)に海(うみ)が広(ひろ)がるなんてびっくりしました。
ヤン：　お風呂(ふろ)から出(で)たばかりなのにまた入(はい)りたいですね。
すずき：　ここは佐藤(さとう)さんに教(おし)えてもらいました。
バク：　そうですか。部屋(へや)での懐石(かいせき)料理(りょうり)も楽(たの)しみです。
すずき：　おいしい料理(りょうり)はいつ食(た)べても嬉(うれ)しいですね。さあ、冷(さ)めないうちに食(た)べましょう。

스즈키: 단풍이 굉장히 예뻤지요.
박: 네, 마치 그림으로 그린 듯한 풍경이었어요.
양: 게다가 바다가 보이는 온천! 감동하고 말았어요.
박: 맞아요. 눈 앞에 바다가 펼쳐지다니 깜짝 놀랐어요.
양: 목욕하고 이제 막 나왔는데 또 들어가고 싶네요.
스즈키: 여기는 사토 씨가 알려주셨어요.
박: 그렇군요. 방에서 먹는 코스 요리도 기대되네요.
스즈키: 맛있는 요리는 언제 먹어도 기쁘지요. 자, 식기 전에 먹읍시다.

先輩(せんぱい)に連(つ)れて行(い)ってもらいました。
선배가 데리고 가 주었어요.

ここは佐藤(さとう)さんい教(おし)えてもらいました。
여기는 사토 씨가 가르쳐 주었어요.

隣(となり)の人(ひと)にペンを貸(か)してもらいました。
옆 사람이 볼펜을 빌려 주었어요.

先生(せんせい)に詳(くわ)しく説明(せつめい)してもらいました。
선생님이 자세히 설명해 주었어요.

日本(にほん)に来(き)たばかりの時(とき)行(い)きました。
이제 막 일본에 왔을 때 갔었어요.

習(なら)い始(はじ)めたばかりなので下手(へた)です。
이제 막 배우기 시작해서 서툴러요.

今(いま)空港(くうこう)に着(つ)いたばかりです。
이제 막 공항에 도착했어요.

買(か)ったばかりのスマホが壊(こわ)れてしまいました。
이제 막 산 스마트폰이 고장 나 버렸어요.

忘(わす)れないうちに切符(きっぷ)を買(か・)っておきます。
잊어버리기 전에 표를 사 둘게요.

雨(あめ)が降(ふ)らないうちに家(いえ)に帰(かえ)りました。
비가 오기 전에 집에 돌아갔어요.

さくらが散(ち)らないうちに行(い)きましょう。
벚꽃이 지기 전에 갑시다.

子供(こども)が帰(かえ)らないうちに掃除(そうじ)します。
아이가 돌아오기 전에 청소해요.

熱海(あたみ)はいつ行(い)ってもいいです。
아타미는 언제 가도 좋아요.

コーヒはいつ飲(の)んでもおいしいです。
커피는 언제 마셔도 맛있어요.

いつ故障(こしょう)してもおかしくないです。
언제 고장 나도 이상하지 않아요.

チケットはいつ買(か)ってもかまいません。
티켓은 언제 사도 괜찮아요.